{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

會員指定分類折扣後滿$500｜指定本地快遞免運

會員合資格商品滿5件｜指定京東自提免運

🎁 會員專享｜指定商品 2 件每件減 HK$10

無火溫熱貼 ↓ 有火艾炷 ↓ 新手教學 如何選擇 常見問題 Q&A

CATEGORY

分類入口

BEST SELLERS

熱賣

JAPAN千年灸 世界・太陽為日本管理醫療機器

千年灸太陽

日本 千年灸太陽｜無火溫熱艾草貼片 6入
日本 千年灸太陽｜無火溫熱艾草貼片 6入
日本 千年灸太陽｜無火溫熱艾草貼片 6入
HK$68.00
日本 千年灸太陽｜無火溫熱艾草貼片 12入
日本 千年灸太陽｜無火溫熱艾草貼片 12入
日本 千年灸太陽｜無火溫熱艾草貼片 12入
HK$98.00
日本製千年灸太陽｜無火溫熱艾草貼片-30入
日本製千年灸太陽｜無火溫熱艾草貼片-30入
HK$168.00
NO-FIRE PATCH

無火溫熱貼

毋須點火，開封後貼上即可溫熱，可穿於衣物之下（世界、太陽）

Jabo 柯基狗仔
查看全部無火溫熱貼 →
日本 千年灸太陽｜無火溫熱艾草貼片 6入
日本 千年灸太陽｜無火溫熱艾草貼片 6入
日本 千年灸太陽｜無火溫熱艾草貼片 6入
HK$68.00
日本 千年灸太陽｜無火溫熱艾草貼片 12入
日本 千年灸太陽｜無火溫熱艾草貼片 12入
日本 千年灸太陽｜無火溫熱艾草貼片 12入
HK$98.00
日本製千年灸太陽｜無火溫熱艾草貼片-30入
日本製千年灸太陽｜無火溫熱艾草貼片-30入
HK$168.00
日本製千年灸太陽｜無火溫熱艾草貼片-60入
日本製千年灸太陽｜無火溫熱艾草貼片-60入
HK$288.00
日本 千年灸世界｜無火溫熱艾草貼 M碼 3枚
日本 千年灸世界｜無火溫熱艾草貼 M碼 3枚
日本 千年灸世界｜無火溫熱艾草貼 M碼 3枚
HK$68.00
日本 千年灸世界｜無火溫熱艾草貼 M碼 12枚
日本 千年灸世界｜無火溫熱艾草貼 M碼 12枚
日本 千年灸世界｜無火溫熱艾草貼 M碼 12枚
HK$148.00
查看更多
MOXA

有火艾炷

傳統有火艾灸，可按溫熱度由溫和至強選擇（奇跡、OFF 竹生島）

Jabo 柯基狗仔（紅蝴蝶結）
查看全部有火艾炷 →
日本 千年灸OFF｜竹生島軟溫艾炷 230粒
日本 千年灸OFF｜竹生島軟溫艾炷 230粒
HK$208.00
日本 千年灸OFF｜竹生島軟溫艾炷 150粒
日本 千年灸OFF｜竹生島軟溫艾炷 150粒
HK$148.00
日本 千年灸OFF｜竹生島軟溫艾炷 70粒
日本 千年灸OFF｜竹生島軟溫艾炷 70粒
HK$88.00
日本 千年灸OFF｜竹生島軟溫艾炷 20粒（試用裝）
日本 千年灸OFF｜竹生島軟溫艾炷 20粒（試用裝）
HK$48.00
日本 千年灸奇跡｜少煙有火艾炷 軟溫 12粒（試用裝）
日本 千年灸奇跡｜少煙有火艾炷 軟溫 12粒（試用裝）
HK$55.00
日本 千年灸奇跡｜少煙有火艾炷 標準溫 12粒（試用裝）
日本 千年灸奇跡｜少煙有火艾炷 標準溫 12粒（試用裝）
HK$55.00
查看更多

BEGINNER'S GUIDE

新手入門

艾灸是什麼？

艾灸是以艾草（よもぎ）的溫熱溫暖身體穴位的傳統養生方法，至今已有逾二千年歷史。千年灸的有火艾炷以紙製台座承托艾草，火源不會直接接觸皮膚，帶來適度而溫和的溫熱，「又熱又可怕」已是過去的印象。只需三個步驟——撕下、點火、貼上，即可在家輕鬆使用。

  • 2,000+艾灸歷史逾二千年
  • 100%採用天然艾草，經反覆篩選精製
  • 3 步撕下、點火、貼上

有火與無火：兩種使用方式

無火溫熱貼 千年灸 世界・太陽

  • 毋須點火，開封後即開始發熱，貼於皮膚即可。
  • 溫熱持續約 3 至 4 小時（太陽約 3 小時，世界 M 碼約 4 小時）。
  • 皮膚表面平均溫度約 40–50°C，可穿於衣物之下，工作或活動時亦可使用。
  • 幾乎沒有煙及氣味，適合外出時使用。

有火艾炷 千年灸 奇跡・OFF

  • 點燃艾草後貼於穴位，以傳統方式感受艾草的溫熱。
  • 每粒溫熱時間一般約 4 至 6 分鐘（奇跡約 7 分鐘）。
  • 設有不同溫熱度，可由溫和款式開始，逐步選擇。
  • 使用時會產生煙，請保持室內通風；奇跡採用炭化艾草，煙量較少。

使用步驟

有火千年灸 奇跡・OFF
  1. 撕下

    撕下台座底部的薄紙。

  2. 點火

    將台座黏於指尖，點燃艾草頂端。

  3. 貼上

    點燃後貼於穴位；停止冒煙後仍會持續溫熱。

  4. 取下

    感到「熱」時請立即取下；未感到熱，則待台座冷卻後取下。

無火千年灸 世界・太陽
  1. 開封

    從包裝袋取出；開封後即開始發熱。

  2. 撕紙

    撕下底部封紙（太陽：先撕外層封紙，再撕底部封紙）。

  3. 貼上

    直接貼於皮膚的穴位上，可穿上衣物如常活動。

  4. 按時取下

    同一部位每日約 1 次；太陽不超過 3 小時，世界 M 碼不超過 4 小時。

如何尋找穴位？按壓時略為凹陷、皮膚較乾燥，並帶輕微痠痛感的位置，一般便是穴位所在。
第一次使用？每日 1 次，每次 1 至 3 個位置即可；有火艾炷首次使用時，建議只在 1 個位置使用 1 粒。

安全要點

  • 感到「熱」時請立即取下，否則可能引致水泡或留下疤痕。
  • 請勿用於面部、黏膜、濕疹、皮疹、傷口及急性損傷部位。
  • 發燒、出汗時，以及入浴前後約 30 分鐘內，請勿使用。
  • 有火艾炷請勿燃點面朝下使用，亦勿同時用於多個部位或在同一穴位反覆使用。
  • 無火溫熱貼請勿於睡眠時使用，亦勿與暖爐桌、暖包、電熱毯或地暖同時使用，或以被褥、護具、束帶壓住。
  • 過敏體質、懷孕、糖尿病，或有血液循環、感覺障礙的人士，使用前請先諮詢醫生或藥劑師。
  • 嬰幼兒及無法自行取下產品的人士，不可使用無火溫熱貼。
  • 高溫潮濕、皮膚敏感、睏倦、疲勞或出汗時，較易引致低溫燙傷，請特別留意。
觀看官方使用示範影片
資料來源：sennenq.co.jp/first及各產品官方使用說明書

HOW TO CHOOSE

如何選擇・產品比較

首次接觸艾灸，建議由毋須點火的無火溫熱貼，或溫熱度較溫和（Lv1–2）的有火艾炷開始。以下為本店千年灸各款產品的比較，供選購參考。

← 左右滑動查看完整表格 →
產品類型溫熱度／時間特點本店規格
千年灸 世界（M 碼）無火約 4 小時
皮膚表面平均約 40–50°C		貼片面積較大，適合肩部及腰部；可穿於衣物之下3／12／24 枚
千年灸 太陽無火約 3 小時
皮膚表面平均約 40–50°C		直接貼於皮膚；幾乎沒有氣味，方便外出6／12／30／60 入
千年灸 奇跡 軟溫有火Lv2・每粒約 7 分鐘炭化艾草，煙量較少；溫和入門50／200 粒
千年灸 奇跡 標準溫有火Lv3・每粒約 7 分鐘炭化艾草，煙量較少；標準溫熱220 粒
千年灸 奇跡 強溫有火Lv5・每粒約 7 分鐘炭化艾草，煙量較少；溫熱感最強220 粒
千年灸 OFF 竹生島有火Lv2溫和溫熱；官方建議首次使用 OFF 系列可由此款開始340 粒

＊溫熱度以千年灸官方 1–5 級標示。奇跡的煙量較同公司 OFF 系列平均減少約 20%（第三方機構測試）。千年灸 世界及太陽於日本屬「管理醫療機器」（溫灸器）；實際規格以各商品頁為準。

逐款介紹

無火

千年灸 世界

M 碼・約 4 小時
用途
貼於肩部、腰部等部位，以溫熱舒緩肌肉僵硬及疲勞、促進血液循環。
特點
毋須點火，開封即發熱；面積較大，可穿於衣物之下。
適合
希望工作或活動期間持續溫暖肩腰的人士。
建議
同一部位每日約 1 次，每次不超過 4 小時。
查看無火溫熱貼 無火

千年灸 太陽

約 3 小時・幾乎無氣味
用途
直接貼於穴位，以溫熱舒緩肌肉疲勞及僵硬、促進血液循環。
特點
毋須點火，幾乎沒有艾草氣味，外出時亦方便使用。
適合
介意煙味或氣味、經常外出、旅行或運動的人士。
建議
撕開頂部封紙後開始發熱；同一部位每日 1 次，不超過 3 小時。
查看無火溫熱貼 有火

千年灸 奇跡 軟溫

溫熱度 Lv2・每粒約 7 分鐘
用途
以傳統有火艾灸方式溫暖穴位，作日常保養。
特點
採用炭化艾草，煙量較少；溫熱溫和。
適合
首次使用有火艾灸，或介意煙量的人士。
建議
首次只在 1 個位置使用 1 粒；不適用於專用點火器。
查看有火艾炷 有火

千年灸 奇跡 標準溫

溫熱度 Lv3・每粒約 7 分鐘
用途
以傳統有火艾灸方式溫暖穴位，作日常保養。
特點
炭化艾草，煙量較少；溫熱感較軟溫明顯。
適合
已習慣軟溫、希望溫熱感更明顯的人士。
建議
炭化艾草較易碎，或會沾污手指，取用時請小心。
查看有火艾炷 有火

千年灸 奇跡 強溫

溫熱度 Lv5・每粒約 7 分鐘
用途
以傳統有火艾灸方式溫暖穴位，作日常保養。
特點
奇跡系列中溫熱度最高；炭化艾草，煙量較少。
適合
熟悉艾灸、偏好較強溫熱感的人士。
建議
首次使用艾灸者，建議先由軟溫或標準溫開始；感到熱即取下。
查看有火艾炷 有火

千年灸 OFF 竹生島

溫熱度 Lv2・ソフトきゅう
用途
以傳統有火艾灸方式溫暖穴位，作日常保養。
特點
溫熱溫和；為 OFF 系列的入門款式。
適合
首次使用 OFF 系列，或希望以溫和溫熱開始的人士。
建議
使用時保持室內通風；一般每次 1 至 3 個位置。
查看有火艾炷

Q&A

常見問題 Jabo 老師

整理自千年灸官方網站的常見問題，點選問題即可展開或收起答案。

千年灸應如何使用？

有火艾炷：撕下台座底部的薄紙，將台座黏於指尖並點燃艾草，再貼於穴位上；感到「熱」時即取下，未感到熱則待台座冷卻後取下。

無火溫熱貼：從包裝袋取出（開封後即開始發熱），撕下封紙後直接貼於皮膚的穴位上。

溫熱到甚麼程度應該取下？

感到「熱」時，請立即取下。溫熱的感受會因體質、身體狀況及使用部位而有所不同，即使是同一款產品，每次的感覺亦未必相同，請以自身感受為準，切勿忍耐。

第一次使用，應該如何開始？

建議每日 1 次，每次在 1 至 3 個位置使用。有火艾炷首次使用時，只在 1 個位置使用 1 粒，並選擇溫熱度較溫和（Lv1–2）的款式，例如千年灸 奇跡 軟溫或 OFF 竹生島；亦可先由毋須點火的無火溫熱貼開始。

會否燙傷或起水泡？

感到熱後仍繼續使用，可能會引致水泡或留下疤痕。無火溫熱貼亦有機會引致低溫燙傷；於高溫潮濕環境、皮膚敏感、睏倦、疲勞或出汗時，請特別留意。如皮膚出現異常，請停止使用並諮詢醫生。

可以每天使用嗎？

可以每日使用，但同一部位以每日約 1 次為宜。使用過量時，或會出現倦怠、乏力等反應（日語稱「灸あたり」）；如有此情況，請減少使用位置或次數，並充分休息。

哪些部位或人士不宜使用？

請勿用於面部、黏膜、濕疹、皮疹、傷口及急性損傷（例如扭傷）的部位。嬰幼兒及無法自行取下產品的人士，不可使用無火溫熱貼；有火艾炷請存放於兒童接觸不到的地方。

懷孕、糖尿病或過敏體質人士可以使用嗎？

懷孕期間，請先諮詢醫生或鍼灸師。糖尿病、過敏體質，或有血液循環、感覺障礙的人士，使用前請先諮詢醫生或藥劑師。

入浴、飲酒或發燒時可以使用嗎？

不建議。入浴前後約 30 分鐘內、飯後或飲酒後，以及發燒、出汗時，均請避免使用。

如何尋找穴位？

按壓時略為凹陷、皮膚較乾燥，並帶輕微痠痛感的位置，一般便是穴位所在。穴位位置因人而異，可參考上述特徵尋找。

使用有火艾炷時煙比較多，應如何處理？

使用時請保持室內通風。如介意煙量，可選擇採用炭化艾草的千年灸 奇跡，其煙量較同公司 OFF 系列平均減少約 20%（第三方機構測試）。

無火溫熱貼可以在工作或外出時使用嗎？

可以。千年灸 世界及太陽可穿於衣物之下，工作、活動或外出時亦可使用。但請勿於睡眠時使用，亦勿與暖包、電熱毯、暖爐桌或地暖同時使用，或以護具、束帶等壓住。

應如何保存？有使用期限嗎？

請避免高溫潮濕，連同乾燥劑妥善密封存放，並置於兒童接觸不到的地方。官方未設特定使用期限，但存放環境或會影響品質，建議盡早使用。

＊以上內容整理自千年灸官方資料，僅供參考，不能取代醫生或專業人士的意見。千年灸 世界及太陽於日本屬「管理醫療機器」（溫灸器）；有火艾炷屬一般艾灸用品。使用前請細閱產品說明書。

資料來源：sennenq.co.jp/knowledge/qasennenq.co.jp/first

BRAND STORY

品牌故事
SHIGA / SINCE 1949

千年灸（せんねん灸）

千年灸源於 1949 年在日本滋賀縣伊吹山麓創立的艾草事業。1976 年推出以紙製台座承托艾草的台座灸，讓傳統艾灸得以在家中安心、輕鬆地使用。

2026 年，千年灸 OFF 系列迎來推出 50 週年。品牌現於銀座、名古屋、大阪、博多、京都及滋賀長濱設有門店，持續推廣艾灸文化。

  • 1949於滋賀縣伊吹山麓創立
  • 1976推出紙製台座灸
  • 2026OFF 系列 50 週年
銀座名古屋大阪博多京都滋賀長濱
資料來源： sennenq.co.jp/company/outline sennenq.co.jp/off50th sennenq.co.jp/news/shorumu_ibento_260801

NOTES

使用須知
  • 使用有火艾炷時，請保持室內通風；確認台座完全冷卻、熄滅後方可棄置。
  • 使用期間或使用後或有灰燼掉落，請加以留意。
  • 所有產品均為一次性使用，請勿重複使用。
  • 請存放於兒童接觸不到的地方，並連同乾燥劑密封保存，避免受潮。
  • 本頁資料整理自千年灸官方網站及產品說明書，僅供參考；使用前請細閱產品包裝上的說明。
  • 預購貨品的到貨時間，以各商品頁所列為準。